TRANSPORT SOHASIGA DOIR TERMINLARNI TARJIMA QILISHDAGI ASOSIY MUAMMOLAR

Mustayeva Guldora Salaxiddinovna; G‘afurova Nazokat Baxriddin qizi

Authors

Mustayeva Guldora Salaxiddinovna Toshkent davlat transport universiteti dotsenti
G‘afurova Nazokat Baxriddin qizi Toshkent davlat transport universiteti Iqtisodiyot fakulteti TNI-2 guruh talabasi

Keywords:

tarjima qilish, muammolar va ularning yechimlari, xorijiy til, asliyat tili.

Abstract

Ushbu maqola terminlarni tarjma qilish muammolarini yechish va ularning ma’nosini lingvistik nuqtai nazardan anglash uchun ta‘sir qiluvchi omillarni hisobga olgan holda tahlil qilingan. Hozirgi kunda hamma sohaga doir ko’plab terminlar mavjud. Shu boisdan, terminlarni boshqa tildan asliyat tiliga tarjima qilganda juda ko’plab muammolar yuzaga keladi. Ushbu maqolada terminlarni boshqa tildan asliyat tiliga tarjima qilish muammolari va yechimlari ko‘rib chiqiladi.

References

https://farspublishers.org/index.php/ijessh/article/view/1658/2538 2. “Texnik matnlarni tarjima qilish: terminologiya va nutq” Lynne Bowker 3. “Tarjimashunoslik bo‘yicha qo‘llanma” Kirsten Malmkjær va Kevin Vindl 4. www.wordreference.com 5. M. Tereza Kabre Kastelvining "Kundalik hayotda terminologiya" 6. "Terminologiyani boshqarish bo'yicha qo'llanma: 1-jild: Terminologiyani boshqarishning asosiy jihatlari" Syu Ellen Rayt va Gerxard Budin tomonidan tahrirlangan