BADIIY MATNDA PORTRETNING TASHQI QIYOFASINI TASVIRLOVCHI LISONIY BIRLIKLAR

Xamidova Xilola Shamansurovna

Authors

Xamidova Xilola Shamansurovna I. Kаrimov Nomidаgi Toshkent Dаvlаt Texnikа Universiteti Аmаliy Ingliz Tili Kаfedrаsi Katta O’qituvchisi

Abstract

Pedagogika fanlari doktori I.Toʼxtasinov oʼzining “Tarjimon tayyorlashda kasbiy kompetentsiyalarni ekvivalentlik hodisasi asosida rivojlantirish”1 mavzusidagi doktorlik dissertatsiyasida tarjimada inson tashqi koʼrinishi va xarakterini tasvirlovchi gender belgili va belgisiz qoʼshma soʼzlarning uslubiy xususiyatlari masalasiga ham toʼxtalib oʼtgan. Olim ingliz va oʼzbek tillarida inson tashqi koʼrinishi va xarakterini ifodalovchi bir qancha qoʼshma soʼzlarni keltirib oʼtadi va ularning ekvivalentlik darajasi borasida soʼz yuritadi.

References

Tuxtasinov I.M. Tarjimon tayyorlashda kasbiy kompetentsiyalarni ekvivalentlik hodisasi asosida rivojlantirish. Ped. fan. doktori dissertatsiya. – Toshkent, 2018. – B.91-94,226 b

O‘zTIL. – B. 75.

Umarbek F. O‘zbek va uyg‘ur tillaridagi o‘tkan zamon fe'llarining badiiy nuqtda ifodalanishi (Tarjima asarlari misolida). fil.fan.nom. disserattsiyasi. –T:1998. –144 b.

Shirinova R. Diniy realiyalarni badiiy tarjimada qayta yaratishning ayrim tamoyillari (Frantsuz adabiyotining o‘zbek tiliga tarjimalari misolida).fil.fan.nom. disserattsiyasi. –T:2002. –136 b; Olam milliy manzarasini badiiy tarjimada qayta yaratilishi. Fil. fan. dok. Dissertatsiyasi. –T: 2017. –246 b.